我院黎娅玲老师助力“驻华使节地方行”活动

据新华社报道，4月22日至26日来自马达加斯加、保加利亚芬兰、德国、印尼、科特迪瓦等15个国家的25名驻华大使、总领事和高级外交官赴琼参加以“相约海南自贸港 携手世界再启航”为主题的“驻华使节地方行”活动。

英语学院的黎娅玲老师全程陪同提供翻译服务，这项翻译专业性较强，面对的人员较多，外宾多元化，翻译任务艰巨，黎娅玲老师凭扎实过硬的专业水准攻坚克难，圆满完成任务，再一次擦亮海外院的名片！

黎娅玲老师为哈萨克斯坦商务参赞提供翻译交流

23日下午，使节团走进了正在建设中的海南国际商业航天发射中心现场，参观已经竣工的一号发射工位，并从不同角度拍摄高耸入云的发射塔架。相关工作人员为使节讲解了发射塔的构造，不少使节围上前问出心中的好奇。

“了解到这里未来可以帮助其他国家提供卫星发射服务，我对此非常感兴趣。”马达加斯加驻华大使让·路易·罗班松说，“马达加斯加也在研究建设自贸区，海南自贸港建设给了我们很大启示。”

                     黎娅玲老师和文昌航天超算中心叶世阳董事长进行讲话前翻译沟通

依托温度、深度、纬度优势，海南着力打造种业、深海、航天“陆海空”三大未来产业。使节们走进商业航天、深海探索等领域重点企业，使节团沉浸式体验自贸港建设“加速度”，共同解锁海南的“发展密码”。8040威尼斯英语学院为响应自贸港建设的号召，坚持以更大力度、更高标准、更实举措，努力发挥专业优势，全力服务海南自贸港建设。

黎娅玲老师在文昌航天超算中心

在准备这次陪同翻译的过程中，黎娅玲老师查阅了大量关于文昌超算中心和商业航天发射中心的资料，了解了其发展前景以及对海南自由贸易港发展的意义。作为一名新海南人，她深切的感受到了海南自由贸易港的发展所带来的机遇和广阔前景。在陪同翻译的过程中，这些外国使节对文昌这两大特色前沿企业产生了浓厚的兴趣，哈萨克斯坦的大使对文昌商业航天尤为感兴趣，问了很多相关的问题以求合作机会。

作为一名外语教学工作者，在海南自由贸易港蓬勃发展的今天，能够承担这样的服务工作，李娅玲老师深感荣幸。随着海南自贸港开放程度越来越高，以后各国间交流的机会会越来越多，她希望同学们好好学习外语，将来更好的助力海南自由贸易港的发展。