我院英语系成功举办2010年大型校园招聘会

5月29日，由我院英语系主办的2010年大型校园招聘会在学院食堂二楼举行。逾50家用人单位亲临现场招聘，为1000多名现场应聘的学生提供了400多个就业岗位。

On 29th May, a large campus job fair was held in the student canteen by the English Department of HNFLVC. It attracted over 1,000 students and more than 50 enterprises, and offered over 400 positions.

笔者在本次招聘会现场看到，招聘现场秩序井然、气氛热烈，每个公司各式各样的宣传展板前都吸引了不少应聘学生驻足观看。据英语系主任曹阳老师介绍，为确保招聘会的顺利举办，在学院领导的指导及其他系部的支持下，英语系早在一个月前就开始准备、策划，投入了充足的人力物力，并对用人单位进行严格审核，确保此次招聘会的用人单位都是合法、正规的经营单位。此次校园招聘会共逾50家企业参加，其中不乏有中免集团三亚市内免税店有限公司、三亚亚龙湾高尔夫球会有限公司、温州天豪君澜大酒店、三亚鸿洲国际游艇会有限公司等这样的大型企业。

Ms. Cao Yang, director of the English Department of HNFLVC expressed that in order to ensure the job fair runs smoothly, the English Department began to prepare and arrange it as early as a month ago, with great efforts from various departments and relevant administrative offices, “we have not only committed sufficient manpower and resources, but also conducted a careful check to ensure that the enterprises are legal and formal. Among all the enterprises, which have a long-term and good relationship with HNFLVC, some are even internationally famous or nationally well-known, such as China Duty Free Group, Visun Royal Yacht Club and so on.”

据了解，举办校园招聘会在我院已是延续多年的习惯做法。但今年的招聘与往年有所不同，往年的校园招聘会是针对毕业生，今年的招聘对象则多是二年级的学生。自我院实施“2+1”与“2+0.5”人才培养模式以后，学生要去企业参加半年到一年的顶岗实习，在实打实的工作岗位学习职业技能，每年都有大量的学生因表现出众而在实习企业直接转为正式员工。顶岗实习既为学生的技能学习提供了零距离接触实践的机会，又为表现良好的学生提供早日就业的可能，同时企业能在彼此熟悉的前提下提早物色到毕业后即能上岗的合格员工。

The College organizes campus job fair annually. With completely different from previous years, the campus job fair this year is available for the 2008 grade students rather than the graduates. Organizers announced that since a new-style talent-cultivation mechanism of “2+1” and “2+0.5”, the students will complete their post-practice in the enterprises for a year before they graduate, and every year a large number of the interns are transferred to formal staff because of the brilliant work.

商务英语专业的曾同学告诉笔者，她除了认真学习专业课程外，还在丰富多彩的社团活动中学到许多职业技能、管理能力和交际能力等，自己在招聘会中一定要好好把握住机会。在现场，许多同学也像曾同学一样身着正装，满怀信心地进行应聘。

Under the circumstances of economic crisis, most of the graduates became more rational and positive in their job-hunting. Zeng from Business English major, who paid great emphasis on her practice competence as well as the specialized courses, expressed that she would seize any possible opportunity to find a job. Like Zeng, many students who dressed in suits also applied for job with full confidence and won the favor of the employers.

另据了解，参加此次招聘会的用人单位多数与我院有着长期的合作关系，对我院学生有非常良好的印象。浙江天豪君澜大酒店负责人表示，“8040威尼斯学生有良好的素质，比起其他高校的学生，他们更能吃苦耐劳且多才多艺，并且在工作中能充分发挥专业特长，带动酒店其他职工共同提升外语水平，为我们建立学习型酒店起到了非常大的帮助作用。”

Most of the enterprises in the campus job fair had a widespread satisfaction with the students of HNFLVC, who are considered more hard-working, versatile and can utilize specialized skills while comparing with the students from other colleges.